„Goodbye, Lenin!” – o poveste de familie în mijlocul prăbușirii unui sistem, la

Teatrul Metropolis!

Teatrul Metropolis anunță premiera spectacolului „Goodbye, Lenin!” de Wolfgang
Becker și Bernd Lichtenberg, în regia lui Eugen Jebeleanu, miercuri și joi, 21, respectiv 22
mai 2025, ora 19:00, la sala Mare a Teatrului Metropolis. Cu un text adaptat pentru scenă de
Bernd Lichtenberg și tradus din limba germană de Elise Wilk, „Goodbye, Lenin” este o cronică tandră, dar amară, despre viețile rămase între lumi și o radiografie lucidă a unei societăți sfâșiate între promisiunile ideologiei și realitatea colapsului.

Inspirat din filmul cult omonim, spectacolul explorează cu umor și sensibilitate prăbușirea
unei lumi și încercarea aproape absurdă de a o conserva prin dragoste. Alex Kerner, un tânăr din
Germania de Est, încearcă să-i ascundă mamei sale – o susținătoare ferventă a regimului comunist -destrămarea RDG-ului și schimbările radicale survenite după 1989. Pentru a-i proteja sănătatea fragilă, Alex recreează în apartamentul lor o realitate paralelă, în care totul pare să fi rămas neschimbat. Împreună cu sora lui, Ariane, și cu prietenii apropiați, el pornește o misiune aproape donquijotescă: să simuleze continuitatea unui regim care a dispărut, cu știri false înregistrate pe casete video, ambalaje refolosite sau vechi mărci de produse dispărute.

Regia este semnată de Eugen Jebeleanu, regizor de teatru și film format în România și Franța,
cunoscut pentru montările cu tematică socială și politică. A absolvit UNATC București și un master în regie și dramaturgie la Paris. A fondat Compania 28 în România și Cie des Ogres în Franța, colaborând cu teatre importante din Europa. În 2020, a fost distins cu Premiul UNITER pentru cea mai bună regie pentru spectacolul „Itinerarii. Într-o zi, lumea se va schimba”. În același an, a debutat în regia de film cu „Câmp de maci”, premiat pentru regie la TIFF 2021. Estetica sa se caracterizează printr-o îmbinare subtilă între poezie vizuală și luciditate critică, între corporalitate și discurs politic.
În „Goodbye, Lenin!”, Eugen Jebeleanu continuă să exploreze punctul de întâlnire dintre istorie și traumă personală, construind o lume scenică în care grija devine o formă de rezistență și memoria, un act politic.

„«Goodbye, Lenin!» este despre generația mea, generația revoluției, a schimbării. 1989.
Momentul istoric pentru teritoriul est-european. Căderea zidului Berlinului. Libertatea ca un nou
suflu. Capitalismul e acum la putere. Suntem în democrație. Această nouă paradigmă este trăită pe de o parte cu entuziasm de unii și cu temere de alții. (…)
Îmi doresc ca acest spectacol să fie un gest de tandrețe despre un moment care ne-a marcat
existența tuturor tinerilor de azi, o introspecție în rădăcinile noastre și, totodată, un strigăt de
eliberare în fața limitelor și constrângerilor, de orice fel. Cred într-un teatru al umanității, care forează în poveștile aparent banale, anonime, dar care trezesc un sentiment de empatie și revelează înspectator conștientizarea propriilor traume de vindecat.” – Eugen Jebeleanu, regizorul spectacolului

Distribuția spectacolului este formată din actorii Niko Becker (Alex Kerner), Cosmina
Olariu (Ariane Kerner), Emilia Bebu (Christiane Kerner, mama lor), Cristian Popa (Robert
Kerner, Domnul Klapprath), Iosif Paștina (Denis, Domnul Ganske, Elev), Maruca Băiașu (Lara),
Nicholas Cațianis (Rainer, Domnul Mehlert, Elev), Mihaela Sîrbu (Doamna Schäfer); scenografie
realizată de Velica Panduru; costume Carmen Secăreanu; sound design Niko Becker; lighting
design Cristian Niculescu și imagine video Iustin Șurpănelu.

„Goodbye, Lenin!” este o producție susținută de Asociația 50 de Minute și Auchan România.

Materialele foto-video au fost realizate la Mița Biciclista Stabiliment Creativ, în cadrul
expoziției „Țara din care venim. Primii 35 de ani”, scenografie de Velica Panduru.

Spectacolul este programat și în datele de 29, 30 mai, respectiv 9 și 16 iunie 2025, la
sala Mică a Teatrului Metropolis, ora 19:00. Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete a
Teatrului Metropolis, Str. Mihai Eminescu, nr. 89, deschisă de luni până duminică, între orele 10:00- 20:00, sau online, prin accesarea site-ului www.teatrulmetropolis.ro.

Goodbye, Lenin! de Wolfgang Becker și Bernd Lichtenberg

Regie: Eugen Jebeleanu
Adaptare scenică: Bernd Lichtenberg
Traducere: Elise Wilk
Scenografie: Velica Panduru
Costume: Carmen Secăreanu
Sound Design: Niko Becker
Lighting Design: Cristian Niculescu
Imagine video: Iustin Șurpănelu
Producție decor: Tukuma Works
Asistență scenografie: Maria Constantin
Coordonatoare proiect: Irina Slate

Cu:

Emilia Bebu, Niko Becker, Cosmina Olariu, Nicholas Cațianis, Maruca Băiașu, Iosif Paștina,

Mihaela Sîrbu, Cristian Popa

Spectacol recomandat publicului peste 16 ani!